Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical.
Ulrich Renz was born in Stuttgart, Germany, in 1960. A
Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren. Bilinguale Ausgabe (Deutsch und Jiddisch), mit online-Hörbuch und Video in deutscher Sprache.
Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…
► Mit Ausmalvorlagen! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausdrucken und Ausmalen herunterladen.
צביי שפראכאן קינדאר ביכל (דייַטש – דזשי
Hans Christian Andersen syntyi 1805 tanskalaisessa kaupungissa Odensessa ja kuoli 1875 Kööpenhaminassa. Hän saavutti maailmanmainetta saduillaan, kuten "Pieni merenneito", "Keisarin uudet vaatteet" ja "Ruma ankanpoikanen". Käsissäsi oleva satu, "Villijoutsenet", julkaistiin ensimmäistä kertaa 1838. Tämän jälkeen sitä on käännetty yli sadalle kielelle ja kerrottu monissa sovituksissa, mm. myös teatteri-, elokuva- ja musikaaliversioissa.
Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli
Ulrich Renz va néxier l'any 1960 a Stuttgart (Alemanya). Després d'estudiar literatura francesa a París, es va graduar a la facultat de medicina de Lübeck i va treballar de director d'una editorial científica. Avui en dia treballa de publicista autònom i, a més d'escriure llibres de divulgació científica, escriu contes i llibres infantils.
Barbara Brinkmann va néixer l'any 1969 a Múnic (Alemanya) i va créixer als Prealps Bavaresos. Va estudiar arquit
Cornelia Haas ble født i nærheten av Augsburg (Tyskland) i 1972. Hun studerte design ved Høgskolen i Münster og avsluttet studiene med diplom. Siden 2001 har hun illustrert barne- og ungdomsbøker. Siden 2013 har hun undervist i akryl- og digitalt maleri ved Høgskolen i Münster.
Ulrich Renz ble født i Stuttgart (Tyskland) i 1960. Etter å ha studert fransk litteratur i Paris avsluttet han medisinstudiene i Lübeck og arbeidet som daglig leder i et vitenskapelig forlag. I dag er Renz forfatter. Utov
Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical.
Ulrich Renz was born in Stuttgart, Germany, in 1960. A
Cornelia Haas 1972'de, Ichenhausen, Augsburg yakınlarında (Almanya) doğdu. Münster yüksekokulunda tasarım okuyup mezun oldu. 2001'den beri çocuk ve gençlik kitapları için çizimler yapıyor ve 2013'ten itibaren Münster yüksekokulunda öğretim görevlisi olarak, akrilik ve dijital ressamlık alanında eğitim veriyor.
Ulrich Renz 1960'da Stuttgart'ta (Almanya) doğdu. Paris'te fransız edebiyatı ve Lübeck'te tıp okuyup bilimsel çalışmaları yayımlayan bir yayınevinin başkanı olarak çalışmaya başladı. Renz
Cornelia Haas syntyi 1972 Ichenhausenissa Augsburgissa (Saksa). Hän opiskeli muotoilua Münsterin ammattikorkeakoulussa ja valmistui sieltä diplomi-muotoilijaksi. Vuodesta 2001 lähtien hän kuvittaa lasten- ja nuortenkirjoja, vuodesta 2013 lähtien hän opettaa akryyli- ja digitaalimaalauksen dosenttina Münsterin ammattikorkeakoulussa.
Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisissa ja lääketiedettä Lyypekissä, sen jälkeen hän työskenteli tieteellis
Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og russisk) med online lydbøger og videoer på dansk og russisk
Tim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude? Helt alene går han ud i natten – og får uventet selskab...
♫ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.
► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downl
Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt. Flersproget udgave (dansk og vietnamesisk) med online lydbog og video på dansk og billeder fra historien, som du kan downloade og farvelægge.
"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.
Den foreliggende udgave er en kærligt illustreret b
Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et bengali) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et bengali et de modèles de coloriage en ligne.
« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.
Cett
Keine Angst vor Klassenarbeiten im G8! Mit der gezielten Vorbereitung auf Testsituationen in Original-Klassenarbeiten kann schnell kontrolliert werden, ob man Gelerntes richtig anwenden kann. Zeitangabe, Punktezahl und Umfang "simulieren" dabei eine Klassenarbeit, verschiedene Aufgabenformen überprüfen unterschiedliche Kompetenz - so ist man perfekt abgesichert vor jedem Test.
In diesem Buch: Klassenarbeiten zu den wichtigsten Lerninhalten des Schuljahres mit Wortschatz, Grammatik, Hör- und Lese
Libro bilingüe para niños (ruso – español), con audio y vídeo «Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro. Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiom
Kaksikielinen lastenkirja (suomi – englanti), äänikirja ja video saatavilla verkossa
Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.
♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä.
► Mukana vä
Heart-warming bedtime story in two languages (English and Macedonian) for children from 2 years. Accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American)
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
двојазична книга
Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – swahili) med online lydbøker og videoer på norsk og swahili.
«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.
Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen på en barnevenlig måte man lett kan leve seg inn i.
♫ Hør historien lest inn på morsmål!
Cornelia Haas è nata nel 1972 vicino ad Augusta (Germania). Ha studiato design all'Università di Scienze Applicate di Münster e si è laureata in design. Dal 2001 illustra libri per bambini e ragazzi e dal 2013 insegna pittura acrilica e digitale all'Università di Scienze Applicate di Münster.
Ulrich Renz è nato a Stoccarda nel 1960. Dopo aver studiato letteratura francese a Parigi, ha completato gli studi di medicina a Lubecca e ha lavorato come direttore in una casa editrice s
Tvåspråkig barnbok (ryska – svenska) Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur drömmer redan – hajen Lulu kan inte somna. Alla hennes gosedjur drömmer redan – hajen, elefanten, den lilla musen, draken, kängurun och lejonungen. Även björnen kan nästan inte hålla ögonen öppna ... Du björn, kan du ta med mig in i din dröm? Så börjar en resa för Lulu som tar henne genom sina gosedjurs drö
Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år. Tosproget udgave (dansk og spansk) med online lydbøger og videoer på dansk og spansk
Tim kan ikke falde i søvn. Hans lille ulv er væk! Måske har han glemt den ude? Helt alene går han ud i natten – og får uventet selskab...
♫ Få historien læst op af native speakers! I bogen finder du et link, som giver dig gratis adgang til lydbøger og videoer på begge sprog.
► Med billeder som du selv kan farvelægge! Med et link i bogen kan du downloa
Histoire du coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et serbe) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en ligne en français.
Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors?
Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …
► Alphabets cyrillique et latin.
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Les illustrations de l'histoi
Hans Christian Andersen nasceu, em 1805, na cidade dinamarquesa de Odessa e faleceu, em 1875, em Copenhaga. Tornou-se mundialmente famoso pelos contos que escreveu, como "A Pequena Sereia", "O Rei Vai Nu" ou "O Patinho Feio". O presente conto de fadas, "Os Cisnes Selvagens", foi publicado pela primeira vez em 1838. Desde então, foi traduzido para mais de cem línguas estrangeiras e adaptado para os mais diferentes formatos, incluindo teatro, cinema e musical.
Ulrich Renz nasceu em 1960 em Stuttga
Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et thaïlandais) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en ligne en français
Tim ne peut pas s'endormir. Son petit loup n'est plus là! Est-ce qu'il l'a oublié dehors? Tout seul, il part dans la nuit – et rencontre des compagnons inattendus …
► Avec modèles de coloriage à imprimer ! Via un lien dans le livre, les illustrations de l'histoir
Birthe Bergmann war als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Fachbereich Anglistik tätig.
Zu John Steinbeck:
John Steinbeck (27.2.1902 Salinas, Kalifornien – 20.12.1968 New York), Literat, Journalist und Kriegsberichterstatter, gehört zu den erfolgreichsten amerikanischen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts. Er verfasste 33 literarische Werke, darunter 16 Novellen, sechs Sachbücher und zwei Kurzgeschichtensammlungen. Er ist wesentlich inspiriert von den ärmlichen Verhältnissen se
Hans Christian Andersen 1805'te Danimarka'nın Odense şehrinde doğu ve 1875'te Kopenhagen'de vefat etti. "Küçük deniz kızı", "Imparatorun yeni kıyafetleri" ve "Çirkin Ördek" gibi masalları ile dünyaca ün kazandı. Karşınızdaki "Yaban Kuğuları" masalı ilk 1838'de yayınlandı. Ondan beri yüzden fazla dile çevrildi ve farklı sunum çalışmaları ile, mesela tiyatro, film ve müzikal şeklinde yeniden anlatıldı.
Ulrich Renz 1960'da Stuttgart'ta (Almanya) doğdu. Paris'te fransız edebiyatı ve Lübeck'te tıp ok
Kakskeelne lasteraamat (eesti keel – hispaania keel), äänen ja videon kanssa verkossa
Tim ei saa kuidagi magama jääda. Tema kaisuhunt on kadunud! Ega hundu tal ometi õue ei ununenud? Ihuüksi asutab Tim end teele ööpimedusse ‒ ja kohtab seal ootamatult teisi lapsi...
♫ Laske muinasjutt keeleoskaja poolt ette lugeda! Raamatus on link ja kood, millega saab audioraamatu mõlemas keeles tasuta alla laadida.
Libro infantil bilingüe, a partir de 2 años (estonio – español), con audiolibro y vídeo online
Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje. Tweetalige editie (Nederlands en Perzisch (Farsi)) met online audioboeken en video's in het Nederlands en het Perzisch (Farsi) en printbare kleurplaten.
"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.
Deze editie i
Ulrich Renz werd geboren in 1960 in Stuttgart (Duitsland). Hij studeerde Franse literatuur in Parijs en geneeskunde in Lübeck, waarna hij als directeur van een wetenschappelijke uitgeverij werkte. Vandaag de dag is Renz freelance auteur en schrijft hij naast non-fictie ook boeken voor kinderen en jongeren.
Barbara Brinkmann werd geboren in 1969 in München (Duitsland). Ze studeerde architectuur in München en is momenteel werkzaam bij de faculteit Bouwkunde van de Technische Universiteit van Münc
Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – rumensk) med online lydbøker og videoer på norsk og rumensk.
«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.
Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen på en barnevenlig måte man lett kan leve seg inn i.
♫ Hør historien lest inn på morsmål!
Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans. Edition bilingue (français et albanais) accompagnée d'un livre audio et un vidéo en français.
Lulu ne peut pas s'endormir. Toutes ses peluches sont déjà en train de rêver – le requin, l'éléphant, la petite souris, le dragon, le kangourou et le bébé lion. Même Nounours a du mal à garder ses yeux ouverts ...
Eh Nounours, tu m'emmènes dans ton rêve ?
C'est ainsi que Lulu part e
Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – gresk) med online lydbøker og videoer på norsk og gresk.
«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.
Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen på en barnevenlig måte man lett kan leve seg inn i.
♫ Hør historien lest inn på morsmål! I b
Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt. Flersproget udgave (dansk og tysk) med online lydbøger og videoer på dansk og tysk og billeder fra historien, som du kan downloade og farvelægge.
"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden. Det omhandler tidløse emner som udgør vores menneskelige dramaer: frygt, tapperhed, kærlighed, forræderi, adskillelse og genforening.
Den foreliggende udgave er en kærligt illustrer
Besser werden mit dem täglichen 10-Minuten-Training! Viele abwechslungsreiche Übungen zum Schlüsselthema Simple past und Present perfect, die auch Spaß machen.
- Gezielt üben: regelmäßige und unregelmäßige Verben, gemischte Formen, Verneinung, Fragen und Antworten sowie Signalwörter und Satzstellung.
- Übungen in zwei Schwierigkeitsstufen für mehr Lernerfolg.
- Mit Tipps und Hilfestellungen, wenn du nicht weiter weißt sowie allen Lösungen.
Bilingual children's picture book, age 2 and up (Hungarian – Japanese)
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends… ► With pictures to color. A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
Cornelia Haas nació en 1972 cerca de Augsburg, Alemania. Después de su formación como fabricante de cárteles publicitarios, estudió diseño en la escuela técnica superior en Münster y allí se graduó como diseñadora. Desde 2001 ha ilustrado libros infantiles y juveniles, desde 2013 enseña como profesora de pintura acrílica y digital en la escuela técnica superior de Münster.
Ulrich Renz nació en 1960 en Stuttgart (Alemania). Después de estudiar literatura francesa en París, se graduó en la faculta
Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – kinesisk) med online lydbøker og videoer på norsk og kinesisk.
«De ville svanene» av Hans Christian Andersen er ikke uten grunn en av verdens mest leste eventyr. I tidløs form gir han uttrykk for det som møter oss i våre liv: redsel, tapperhet, kjærlighet, forræderi, adskillelse og gjenforening.
Denne kjærlig illustrerte bildebok utgaven forteller eventyret til Andersen på en barnevenlig måte man lett kan leve seg inn i.
♫ Hør historien lest inn på morsmå
Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et espagnol) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et espagnol et de modèles de coloriage en ligne.
« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.
Ce
Cornelia Haas syntyi 1972 Ichenhausenissa Augsburgissa (Saksa). Hän opiskeli muotoilua Münsterin ammattikorkeakoulussa ja valmistui sieltä diplomi-muotoilijaksi. Vuodesta 2001 lähtien hän kuvittaa lasten- ja nuortenkirjoja, vuodesta 2013 lähtien hän opettaa akryyli- ja digitaalimaalauksen dosenttina Münsterin ammattikorkeakoulussa.
Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisissa ja lääketiedettä Lyypekissä, sen jälkeen hän työskenteli tieteellis
Heart-warming bedtime story in two languages (English and Urdu) for children from 2 years. Accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American)
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.
دو لسانی بچوں کی کتاب
Hans Christian Andersen was born in the Danish city of Odense in 1805, and died in 1875 in Copenhagen. He gained world fame with his literary fairy-tales such as "The Little Mermaid", "The Emperor's New Clothes" and "The Ugly Duckling". The tale at hand, "The Wild Swans", was first published in 1838. It has been translated into more than one hundred languages and adapted for a wide range of media including theater, film and musical.
Ulrich Renz was born in Stuttgart, Germany, in 1960. A
Reclams "Fremdsprachen-Lektüreschlüssel" folgen dem bewährten Aufbau- und Darstellungsprinzip der Lektüreschlüssel zur deutschen Literatur. Sie beziehen sich auf den fremdsprachigen Originaltext (wenn möglich in Reclams Roter Reihe), sind aber auf Deutsch verfasst und unterstützen ebenso die Lektüre der deutschen Übersetzung. Eine "Checkliste" enthält Aufgaben zur Verständniskontrolle in der Fremdsprache. Unter dem Darstellungstext stehen Übersetzungshilfen und Schlüsselbegriffe in der Fremdspra
Die Königs Erläuterung zu Umberto Eco: Der Name der Rose ist eine verlässliche und bewährte Textanalyse und Interpretationshilfe für Schüler und weiterführende Informationsquelle für Lehrer und andere Interessierte: verständlich, übersichtlich und prägnant. Der Band bietet Schülern eine fundierte und umfassende Vorbereitung auf Abitur, Matura, Klausuren und Referate zu diesem Thema: Alle erforderlichen Informationen zur Textanalyse und Interpretation: Angaben zu Leben und Werk des Autors, ausfüh
Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje. Tweetalige editie (Nederlands en Thai) met online audioboek en video in het Nederlands en printbare kleurplaten.
"De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging.
Deze editie is een prachtig geïllustreerd prentenboek waarin h
Heart-warming bedtime story in two languages (English and Finnish) for children from 2 years. Accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Finnish
Tim can't fall asleep. His little wolf is missing! Perhaps he forgot him outside? Tim heads out all alone into the night – and unexpectedly encounters some friends…
♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and
Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Catalan) for children from 2-3 years. Accompanied by audiobooks and videos in English (British as well as American) and Catalan.
Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ...
Hey bear, will you take me along into your dream?
Thus begins a journey for Lulu that leads
Mary Hazelton Blanchard Wade's 'Our Little Swiss Cousin' is a charming children's book that tells the story of a young girl named Bertha who lives in Switzerland. The book provides readers with a vivid portrayal of Swiss culture, traditions, and daily life through the eyes of Bertha. Wade's literary style is simple yet engaging, making the book accessible to young readers while also offering valuable insights into Swiss customs and traditions. Set in the late 19th century, the book offers a uniq
Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen. Edition bilingue (français et russe) accompagnée par des livres audio et des vidéos en ligne en français et russe et de modèles de coloriage en ligne.
« Les cygnes sauvages », de Hans Christian Andersen, n'est pas pour rien un des contes de fées les plus populaires du monde entier. Dans un style intemporel, il aborde les thématiques du drame humain : peur, courage, amour, trahison, séparation et retrouvailles.
Cette éd
Beate Baylie was born in Stuttgart in 1968. After finishing high school, she worked in Cairo for two years in an Egyptian family as a tutor. Cairo was followed by Sheffield where Beate gained a Business degree. After the birth of her first daughter almost 20 years ago she founded the bel language school together with Karin Schweizer. Beate lives in Filderstadt with her English husband and their two grown-up daughters.
Karin Schweizer was born in Schramberg in the Black Forest in 1965.